-
1 sûreté individuelle
неприкосновенность личности, личная безопасность ( как одна из публичных свобод) -
2 inviolabilité
fнеприкосновенность; нерушимость -
3 inviolabilité
fнеприкосновенность; иммунитет- inviolabilité complèteinviolabilité de la personne, inviolabilité personnelle — неприкосновенность личности, личная неприкосновенность
- inviolabilité de la correspondance
- inviolabilité du domicile
- inviolabilité de l'hôtel diplomatique
- inviolabilité limitée
- inviolabilité des locaux diplomatiques
- inviolabilité du logement privé
- inviolabilité parlementaire
- inviolabilité de la propriété
- inviolabilité du siège
- inviolabilité territoriale
- inviolabilité des traités
- inviolabilité de la vie privée -
4 sûreté
fsûreté individuelle — неприкосновенность личностиmesure de sûreté — мера предосторожности ( также и в отношении социально опасного лица)période de sûreté — период более строгого режима ( для некоторых заключённых)en sûreté — в безопасности, в надёжном местеmettre en (lieu de) sûreté — спрятать в надёжное местоchambre de sûreté — камера предварительного заключенияprudence est mère de sûreté посл. — осторожность - мать безопасности3) гарантия, обеспечениеdonner des sûretés à qn — дать гарантии, обеспечение кому-либоsûreté personnelle юр. — личное обеспечение исполнения обязательства4) уверенностьmettre un pistolet à la sûreté — поставить пистолет на предохранительный взвод6)7) воен. охранение8) уст. мера предосторожности -
5 sûreté personnelle
2) личное обеспечение исполнения обязательства; личный способ обеспечения исполнения обязательства -
6 inviolabilité de la personne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > inviolabilité de la personne
-
7 sûreté individuelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sûreté individuelle
См. также в других словарях:
Неприкосновенность личности — Неприкосновенность личности принцип, согласно которому человек не может быть произвольно лишён свободы . Статья 9 Всеобщей декларации прав человека предусматривает, что «никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или… … Википедия
Неприкосновенность личности — (англ. inviolability of person) в РФ конституционное право граждан на свободу и личную неприкосновенность. Согласно ст. 22 Конституции РФ* арест … Энциклопедия права
Неприкосновенность Личности — конституционное право граждан, означающее, что никто не может быть подвергнут аресту, иначе как в порядке и в случаях, предусмотренных законом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЛИЧНОСТИ — НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЛИЧНОСТИ, смотри в статье Гражданские права и свободы … Современная энциклопедия
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЛИЧНОСТИ — конституционное право граждан. Означает, что никто не может быть подвергнут аресту иначе как в порядке и в случаях, предусмотренных законом … Большой Энциклопедический словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЛИЧНОСТИ — англ. immunity, personal; нем. Personlichkeit, Unverletlichkeit. чешек nedotknutelnost osobnosti. Конституционное право гражданина, согласно к рому насилие по отношению к нему может применятся только в случаях, предусмотренных законом. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
Неприкосновенность личности — конституционное право граждан. Означает, что никто не может быть подвергнут аресту иначе как в порядке и в случаях, предусмотренных законом. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Неприкосновенность личности — никто не может быть задержан по подозрению в совершении преступления или заключен под стражу при отсутствии на то законных оснований, предусмотренных УПК России. До судебного решения лицо не может быть подвергнуто задержанию на срок более 48… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
неприкосновенность личности — конституционное право граждан. Означает, что никто не может быть подвергнут аресту иначе как в порядке и в случаях, предусмотренных законом. * * * НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЛИЧНОСТИ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЛИЧНОСТИ, конституционное право граждан. Означает,… … Энциклопедический словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЛИЧНОСТИ — в широком смысле слова означает запрет совершать произвольно какие бы то ни было действия, посягающие на жизнь, здоровье, свободу, личную жизнь и другие блага, принадлежащие человеку и гражданину. В законодательстве преобладает более узкое… … Энциклопедический словарь конституционного права
Неприкосновенность личности — (англ. inviolability of person) в РФ конституционное право граждан на свободу и личную неприкосновенность. Согласно ст. 22 Конституции РФ* арест, заключение под стражу и содержание под стражей допускаются только по судебному решению. До судебного … Большой юридический словарь